Chương 4

Hủy bỏ? Bản khế bán nước cắt đất bồi thường xưng thần kia có thể hủy bỏ?

Tô Kiều Kiều lập tức nhảy dựng lên, vỗ tay thét lớn.

“Hoàng thượng ca ca nghe thấy chưa! Có thể hủy bỏ!”

“Bảo bảo đã nói mà, mấy người ngoại quốc này vẫn rất dễ thương lượng!”

Tiêu Trạch đẩy Tô Kiều Kiều ra, nhìn chằm chằm sứ thần.

“Lời ngươi nói là thật?”

Sứ thần duỗi một ngón tay, chỉ vào ta.

“Điều kiện… nàng và ngươi, đoạn tuyệt!”

“Các ngươi gọi là gì… hòa ly.”

“Nàng rời khỏi Đại Uyên, đi theo chúng ta.”

“Sau đó… điều ước mới, điều ước hữu hảo.”

Sắc mặt Tiêu Trạch thay đổi mấy lần.

Mất một nữ nhân vốn đã bị hắn chán ghét, đổi lại mười ba châu và trăm vạn tuế cống?

Đây chẳng khác nào bánh từ trên trời rơi xuống.

Hắn thậm chí còn không do dự quá ba giây.

“Được, dù sao nàng ta cũng là gián điệp của các ngươi.”

Tô Kiều Kiều bên cạnh gật đầu lia lịa.

“Đúng đó đúng đó! Tỷ tỷ câm vốn nên đi mà!”

“Hoàng thượng ca ca đưa nàng ta đi rồi, bảo bảo có thể làm Hoàng hậu, tốt biết bao!”

Sứ thần lại dùng tiếng Tây Dương hạ giọng nói với ta:

“Điện hạ, điều ước mới cần một người phiên dịch. Ngài sẽ làm người phiên dịch này.”

Ta gật đầu.

Sau đó xoay người, đối diện Tiêu Trạch, mở miệng nói bằng tiếng Đại Uyên.

Đây là lần đầu tiên ta nói tiếng Đại Uyên trước mặt hắn.

“Hoàng thượng, điều ước mới ta có thể giúp ngài thẩm duyệt.”

“Để bảo đảm không có sai sót, cũng có thể để vị lão học sĩ kia cùng xem xét.”

“Như vậy Hoàng thượng cũng nên yên tâm rồi chứ?”

Miệng Tiêu Trạch mở ra khép lại mấy lần.

Có lẽ đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy giọng ta.

Không phải tiếng khàn đục của một kẻ câm, mà là giọng trong trẻo rõ ràng, từng chữ đều phát âm sạch sẽ.

Hắn nhìn chằm chằm ta ba giây.

“Coi như ngươi còn biết mưu tính vì giang sơn xã tắc, trẫm sẽ chăm sóc tốt mọi thứ của Yến gia ngươi.”

“Ngươi thay trẫm xem rõ bản điều ước mới này.”

“Nếu lại xảy ra bất kỳ sai sót nào…”

Hắn siết chặt nắm tay, khớp xương kêu răng rắc.

“Trẫm sẽ không cho ngươi cơ hội thứ hai.”

Chương 7

Điều ước mới được soạn xong trong vòng nửa canh giờ.

Phó sứ của sứ thần dùng bút lông ngỗng viết liền mạch hai trang lớn trên tấm da dê mới.

Ta nhận lấy, thẩm duyệt từng chữ từng câu.

Lão học sĩ bên cạnh bị hai thái giám dìu tới, run run rẩy rẩy ghé sát vào.

Kính lão của ông ta lệch trên sống mũi.

Ta chỉ vào đoạn đầu tiên cho ông ta xem, dùng tiếng Đại Uyên giải thích.

“Đoạn này viết về thông thương hai nước, miễn ba phần thuế quan cho nhau.”

Lão học sĩ nheo mắt nhận dạng hồi lâu, run rẩy gật đầu.

“Cái này… mấy chữ này, lão hủ quả thật nhận ra, là mậu dịch và hữu hảo.”

“Ừm, không sai, khớp với lời Yến cô nương nói.”

Ta lại chỉ vào đoạn thứ hai, tiếp tục phiên dịch.

“Đoạn này là hai nước cử sứ thần qua lại, mỗi năm hai mùa xuân thu tiến hành giao lưu văn hóa.”

Lão học sĩ miễn cưỡng nhận ra hai từ trong đó, lại gật đầu.

“Lão hủ tuy học nghệ không tinh, nhưng hai từ này quả thật là giao lưu và sứ thần.”

Ông ta ngẩng đầu, chắp tay với Tiêu Trạch.

“Hồi Hoàng thượng, theo lão hủ thấy, bản điều ước này… hẳn là không có vấn đề.”

Ông ta không nhìn ra vấn đề.

Bởi vì những điều khoản thật sự trí mạng đều được giấu trong đoạn thứ ba và đoạn thứ tư.

Dùng chính là văn thư cung đình cổ xưa nhất của đế quốc Tây Dương, có khác biệt vi diệu nhưng mấu chốt với chữ Tây Dương thông dụng ngày nay.

Đừng nói là lão học sĩ chỉ học được nửa vời này.

Cho dù trói hết người biết tiếng Tây Dương của Đại Uyên đến đây, cũng chẳng ai nhìn thấu.

Cắt nhượng quyền kinh doanh vĩnh viễn toàn bộ cảng khẩu của Đại Uyên.

Quân đội đế quốc Tây Dương có thể đóng trú bất cứ lúc nào trên lãnh thổ Đại Uyên, Đại Uyên không được can thiệp.

Và…

Thư hòa ly giữa Yến Tuyết và Hoàng đế Đại Uyên Tiêu Trạch, có hiệu lực ngay trong ngày, không thể thu hồi.

Điều khoản phụ: Toàn bộ tài sản và nhân khẩu của Yến gia tại Đại Uyên được hoàng thất đế quốc Tây Dương bảo hộ. Đại Uyên không có quyền giam giữ, truy đòi, hoặc xâm hại dưới bất kỳ hình thức nào.

Ta khép tấm da dê lại, sắc mặt bình tĩnh dâng lên trước mặt Tiêu Trạch.

“Bẩm Hoàng thượng, điều ước này công bằng.”

“Chỉ là giao thương qua lại bình thường.”

Tiêu Trạch nhận lấy, lật đi lật lại xem mấy lần.

Những chữ cái cong cong đầy mắt, hắn không nhận ra chữ nào, nhưng lão học sĩ đã gật đầu, Yến Tuyết cũng gật đầu.

Hắn yên tâm.

Tô Kiều Kiều lại sáp tới, kéo kéo mép tấm da dê, làm như ngạc nhiên lắm.

“Ôi, chữ này viết đẹp quá!”

“Hoàng thượng mau ký đi mà! Ký xong bảo bảo muốn đi dùng bữa tối, bảo bảo đói rồi!”

Tiêu Trạch cầm lấy bút chu sa.

Ta đứng cách đó ba bước, lặng lẽ nhìn hắn.

Trước khi hạ bút, hắn bỗng ngẩng đầu nhìn ta và lão học sĩ một cái.

“Nếu lần này còn có vấn đề…”

“Trẫm tru di cửu tộc các ngươi.”

Đầu bút hạ xuống.

Đại ấn đỏ tươi, nặng nề đóng lên cuối tấm da dê.

Sứ thần nhận lấy điều ước, kiểm tra ngọc tỷ không sai, cẩn thận cất vào hộp da, giao cho phó sứ phía sau.

“Tốt lắm.”

Sứ thần dùng tiếng Trung Nguyên nói một câu.

Sau đó quay sang Tiêu Trạch, chỉ vào ta.

“Hòa ly… bây giờ làm.”