1.

Ta muốn chết, đương nhiên có lý do.

Kiếp trước, ta là Diễm Quý Phi xinh đẹp tuyệt trần,

Điểm nổi bật nhất chính là ngực lớn mà não lại nhỏ.

Mục tiêu lớn nhất của ta là giành lấy sự sủng ái của thánh thượng.

Nhưng không ngờ hoàng thượng vốn chẳng hứng thú với nữ sắc.

Cho đến khi ta ba mươi ba tuổi,

Còn chưa kịp diện kiến hoàng thượng thì đã chết bất đắc kỳ tử trong vòng chung kết hậu cung tranh đấu.

2.

Không ngờ ta lại quay trở về lúc hai mươi ba tuổi. Hóa ra ta có năng lực trọng sinh mạnh mẽ như vậy! Nếu chết thêm một lần nữa mà có thể quay về năm mười ba tuổi, ta nhất định sẽ không vào hoàng cung, cũng chẳng làm lão bà của hoàng đế nữa.

Nghĩ đến đây, ta liền lập mục tiêu cho kiếp này:

Nếu đấu không lại, thì trọng sinh lại từ đầu.

3.

Khi mở mắt ra lần nữa, thứ đầu tiên ta nhìn thấy là Tiểu Xuân đang ngồi bên giường, khóc lóc thảm thiết.

Ta hỏi: “Tiểu Xuân, ta hiện tại bao nhiêu tuổi rồi?”

Tiểu Xuân đáp: “Mười ba tuổi.”

Wow, ta trọng sinh về mười năm trước thật rồi! Ta phấn khích, giơ ngón cái lên: “Quá tuyệt vời!”

Tốt quá rồi, làm lại từ đầu!

Tiểu Xuân nói: “Nô tì đùa thôi, người hiện tại hai mươi ba tuổi, vẫn còn sống sờ sờ.”

Ta thất vọng đến tột độ, đấm giường khóc than: “Đáng ghét quá đi!”

Thật tức giận, còn chưa xuyên không!

Tiểu Xuân ôm lấy ta, òa khóc to:

“Nương nương, khó khăn lắm mới cứu sống được người, sao đầu óc lại không tỉnh táo thế này…”

4.

Trong khoảng thời gian dưỡng bệnh, ta đã thử đủ loại phương pháp tìm đường chết,

Nhưng Tiểu Xuân canh chừng rất nghiêm ngặt, không lần nào thành công.

Toàn hậu cung đều đã truyền tai nhau rằng Diễm Quý Phi ngang ngược kiêu căng kia thực ra là một kẻ si tình.

Hoàng thượng không yêu nàng, nàng đau khổ đến mức muốn chết cho xong!

Thái hậu cũng bị sự si tình của ta làm cảm động,

Ban cho ta một đống gấm vóc lụa là, châu báu trang sức.

Ta ngồi giữa đống lễ vật, như một con rồng độc ác đang canh giữ kho báu.

Tiểu Xuân nói: “Nương nương, nô tì hiểu rồi! Người thật biết sử dụng khổ nhục kế mà!”

Ngươi thì hiểu gì chứ, nóilinh tinh!

Mặt ta đen lại.

6.

Ta để mắt đến một gốc cây trong ngự hoa viên, bắt đầu hì hục buộc dây lụa trắng,

Thì phía sau liền vang lên giọng nói cay nghiệt của một nữ nhân: “Ồ, đây là ai vậy?”

Ta quay đầu lại, a! Là lão bằng hữu Lệ Phi đây mà!

Kiếp trước, ta và nàng thân thiết lắm, luôn âm thầm quan tâm lẫn nhau.

Ngươi đưa ta hoa hồng, ta tặng ngươi canh tuyệt tử.

Đồng hương gặp đồng hương, nói chuyện rất ngang tàng.

7.

Ta nói: “Không nhận ra người quen sao? Đôi mắt ngươi để trang trí à, không bằng hiến đi cho rồi.”

Lệ Phi sắc mặt cứng đờ, nói: “Ngươi lại ở đây làm trò hồ ly tinh gì?”

Ta đáp: “Chuyện của hồ ly tinh chưa tới lượt ngươi quản.”

Lệ Phi nhíu mày, nói: “Nghe đồn ngươi vì thất sủng mà muốn chết muốn sống, giờ lại đến ngự hoa viên này câu dẫn hoàng thượng rồi?”

Ta cười nhạo nói: “Lệ Phi, ngươi đúng là tầm nhìn hạn hẹp.”

Ánh mắt nàng rơi xuống dây lụa trắng của ta, lại nói: “Chuẩn bị kỹ ghê, còn mang cả dải lụa dài để khiêu vũ cơ à?”

Ta: … Có vẻ là ta nhìn không thấu thật.

8.

Lệ Phi ngạo mạn nói: “Gốc cây này, bản cung muốn!”

Ta nói: “Tại sao… rõ ràng là bản cung đến trước …”

Lệ Phi đáp: “Ngươi, kẻ nhảy múa với tay áo dài, có miếng vải rách là đủ rồi, cần gì một cây cổ thụ xiêu vẹo?”

Nàng vừa nói vừa cười lạnh, ra lệnh cho thái giám khiêng ra một chiếc xích đu đính đầy hoa tươi:

“Xích đu này buộc chắc vào, bản cung sẽ ngồi đây đung đưa đến khi hoàng thượng hạ triều!”

Hay thật, trọng sinh rồi mới thấy, các phi tần trong hậu cung bày đủ trò sáng tạo để thu hút hoàng thượng, thời buổi này, ngay cả làm nữ nhân của hoàng đế cũng phải cạnh tranh khốc liệt.

Thôi được, cây này tặng cho ngươi.

9.

Gốc cây cổ thụ xiêu vẹo trước đã bị chiếm dụng,

Một gốc cây cổ thụ xiêu vẹo khác lại xuất hiện.

Ta vừa buộc xong dây lụa trắng, còn chưa kịp thử,

Đã nghe thấy tiếng thì thầm yếu ớt bên cạnh: “Diễm phi nương nương, ngài cũng đến đây tự tử sao?”

Ta bị dọa sợ đến run người, lùi lại ba bước.

10.

Thì ra là Hứa mỹ nhân, mới bị đưa vào lãnh cung gần đây,

Cũng đang chuẩn bị tự tử như ta.

Đừng thế chứ, một cô nương tốt thế này, lại không thể trọng sinh,

Lỡ như thất bại thì quá đáng tiếc.

Ta nói: “Hứa mỹ nhân, tình yêu tuy quý giá, nhưng sinh mạng còn đáng giá hơn.”

Hứa mỹ nhân đáp: “Không từ bỏ con thì không bắt được sói; không từ bỏ mạng thì không chiếm được hoàng thượng.”

Ta lặng người, mắt mở to kinh ngạc.

Các phi tần trong hậu cung đúng là điên cả rồi,phía trước có kế câu dẫn bằng xích đu, phía sau có khổ nhục kế bằng cách treo cổ.

Thế giới này thật quá điên cuồng, ai ai cũng muốn dùng chiêu trò để câu dẫn hoàng thượng.

Thôi được, cây này cũng nhường ngươi.

10.

Những cây cổ thụ dọc theo con đường trong ngự hoa viên,

Đã bị phi tần từ bốn phương tám hướng chiếm giữ.

Có người ngồi dưới gốc đàn tranh, đây là đội nhạc cụ.

Có người ngâm thơ dưới gốc, đây là đội văn tài.

Có người leo cây, đây là đội sáng tạo.

…

Ta đi dọc đường mà như Lưu lão lão vào Đại Quan Viên, mở rộng tầm mắt:

Chẳng trách hoàng thượng không gần nữ sắc, thấy nữ nhân đã bực bội,

Mỗi lần hạ triều lại phải chịu đựng một màn biểu diễn tài nghệ của hậu cung,

Các phi tần ngày ngày bày trò, không bực mới lạ!

11.

Bóng chiều đã ngả.

Sắp đến lúc hoàng thượng hạ triều, Tiểu Xuân hẳn cũng đã chuẩn bị cơm nước xong xuôi.

Khó khăn lắm mới được một mình ra ngoài, ta nhất định phải nắm lấy cơ hội này.

Ta rẽ qua nhiều ngõ ngách, đến một mảnh rừng vắng vẻ,

Vừa ý gật đầu: Tốt, nơi này được.

Không ngờ khi leo lên cây để buộc dây lụa, chân ta trượt, sắp ngã xuống.

Trong phút chốc, bản năng sinh tồn khiến ta nắm chặt lấy thân cây,

Lúc này ta lơ lửng giữa không trung, đối mặt với một vấn đề cực kì nan giải:

Sinh tồn vẫn là hủy diệt.

12.

Không buông tay thì mỏi nhừ.

Ta thế này không trụ nổi mất!

Mà buông tay, lỡ ngã gãy xương,

Không trọng sinh được, còn phải nằm liệt giường cả đời.

Nghĩ đến đây, ta không khỏi bộc lộ ánh mắt kiên nghị:

Không buông tay!

Ta cứ thế lơ lửng, bám chặt thân cây,

Không biết đã qua bao lâu.

Bỗng ta thấy một nữ tử áo trắng phiêu dạt đi ngang qua dưới gốc cây, liền lớn tiếng gọi: “Giúp bản cung với!”

Nàng không hề phản ứng.

Ta lại nói: “Tiên nữ mỹ lệ, yêu kiều như tiên, giúp bản cung với!”

Nàng đáp: “Giúp thế nào, ta làm giúp ngươi?”

Ta sốt ruột muốn giơ tay diễn tả, nhưng không thể: “Giúp ta xuống đi, đại mỹ nhân!”

Nàng chợt hiểu ra: “Thì ra ngươi không phải đang làm động tác kéo xà ngang.”

Thật lạnh lẽo.

13.

Người nghe một câu nói đùa lạnh lẽo, sẽ bật cười.

Người vừa cười, là không còn sức.

Người không còn sức, là sẽ buông tay.

Ta rơi thẳng vào lòng đại mỹ nhân, những trâm cài trên đầu ta kêu lên leng keng.

Mặt trời đỏ rực nhưquả cam máu đang dần dần lặn xuống,

Ánh chiều tà còn vương lại trong mắt nàng ba phần sắc vàng, đẹp đến nỗi có chút tà khí.

Xung quanh không một bóng người, chỉ có rừng cây xào xạc gió.

Tư thế này, tình cảnh này, bối cảnh này!

Ta thấy gương mặt nàng càng lúc càng gần mình,

Tự dưng có cảm giác quê nhà mình nở đầy hoa bách hợp.

Ở hậu cung, thông dâm bất kể giới tính đều là tội chết!

So với việc bị bỏ vào lồng heo dìm xuống nước, ta vẫn thích cách nhẹ nhàng hơn để ra đi.

Để phá tan bầu không khí mờ ám này, ta lên tiếng xua tan sự ngượng ngùng,

Rất tự nhiên chuyển chủ đề: “Cánh tay ngươi khỏe nhỉ, bình thường luyện thế nào vậy?”

14.

Đại mỹ nhân bị ta phá hỏng hứng thú, lạnh lùng cười: “Dục cầm cố tung… Ngươi có biết ta là ai không?”

Ta đáp: “Ta nào biết được.”

Nàng nói: “Nhìn cho kỹ đi!”

Ta đáp: “Biết là ngươi đẹp rồi, còn bắt người ta nhìn mãi, có phiền hay không?”

Nàng ghé mặt sát hơn: “Nhìn kỹ thêm chút nữa!”

Ta nhắm mắt lại nói: “Xin lỗi, ta là thẳng nữ.”

15.

Mỹ nhân sững sờ trong chốc lát.

Nàng nói: “Ngươi quả là biết chọn chỗ.”

Phải đó, mấy cây trong ngự hoa viên đều có người chiếm rồi, ngươi không biết sao!

Ta thở dài bi ai: “Bản cung trong cung chỉ có mảnh đất nhỏ này để dung thân.”

Nàng nhíu mày, lại hỏi: “Ai dạy ngươi cách này? Thái hậu sao?”

A? Cách tự sát này còn cần có người dạy sao?

Ta yếu ớt nói: “Bản cung đã sớm chẳng muốn sống nữa rồi.”

Mỹ nhân nói: “Làm phi tần trong cung, sống trong nhung lụa phú quý, không tốt sao?”

Thì cũng tốt đấy, nhưng nếu có thể trọng sinh trở về năm mười ba tuổi,

Thì tốt hơn biết bao! Nhưng năng lực này ta không thể giải thích với ngươi được!

Ta thở dài một hơi, trầm ngâm nhìn hoàng hôn: “Bản cung muốn gì, từ trước đến nay không phải những thứ này…”

Mỹ nhân nhìn ta với ánh mắt phức tạp, thì thầm: “Không ngờ, lại có người si tình đến vậy…”

Nàng đưa tay vuốt má ta, giọng nói nhẹ nhàng đến mức có thể nặn ra nước: “Khiến ngươi chịu khổ rồi.”

Ta hoảng hốt che mặt, chẳng lẽ giữa chúng ta có sự hiểu lầm nào đó?