1

Hàng xóm nhà bên tôi là đồ ngốc.

Bọn họ mới chuyển đến không lâu, đã chất đầy đồ đạc ở hành lang.

Xe đạp, chậu hoa, thùng giấy vụn, tủ cũ…

Thậm chí cả giá để giày hôi hám cũng áp sát vào cửa nhà tôi.

Mỗi lần tôi mở cửa, mùi hôi thối đó đều khiến tôi ngạt thở.

Tôi hơi có hội chứng sợ xã hội, sợ phải giao tiếp trực tiếp với mọi người.

Vì vậy, lúc đầu, tôi chọn cách giao tiếp trong nhóm.

Tôi: [901, các anh chị có thể dời giá để giày ra xa một chút được không? Nó sát ngay cửa nhà em rồi. Còn cả đống đồ linh tinh ở cửa nữa, chiếm hết cả lối đi, các anh chị có thể dọn mang vào nhà được không?]

Sau khi gửi tin nhắn, tôi tiếp tục bận rộn với công việc vài tiếng sau tôi mới nhớ ra mở nhóm chat tòa nhà ra xem.

Chết tiệt, không xem thì không biết, xem rồi thì giật mình.

Trong nhóm có hơn chục tin nhắn thoại, toàn là của hộ 901 gửi.

Tôi do dự cả một phút, cẩn thận chọn “Chuyển giọng nói thành văn bản.”

Nhưng đập vào mắt tôi lại là một loạt những lời tục tĩu.

“Dọn cái NMLGB, đồ con hoang, dám dạy đời bố mày à? Lối đi nhà tao, tao thích làm gì thì làm, liên quan NMLGB gì đến mày?”

* “NMLGB” có nghĩa là “你妈了个逼” (nǐ mā le ge bī), một câu chửi thề cực kỳ thô tục, tương tự như “motherf**ker” trong tiếng Anh.

Tôi cảm thấy đầu óc mình trống rỗng.

Đây là lời người nói ra sao?

Tôi hoảng loạn muốn thoát khỏi giao diện WeChat nhưng ngón tay lại vô tình chạm vào màn hình, mở một tin nhắn thoại.

Ngay lập tức, tiếng chửi bới của người đàn ông vang lên khắp văn phòng.

“CNMD đồ tạp chủng, đi mách lẻo trong nhóm à? Đồ con hoang có mẹ sinh không có mẹ dạy, có giỏi thì ra mặt nói chuyện với ông đây này? Xem ông không giết chết cái đồ SB nhà mày không!”

* “CNMD” là viết tắt của câu “草泥马的” (cǎo ní mǎ de), một cách nói biến tấu của “他妈的” (tā mā de) mang nghĩa khá tục tĩu, tương tự như cách chửi thề trong tiếng Anh là “f**k”

* SB=SB(Ngu lắm)

Tôi luống cuống tắt máy.

Chị đồng nghiệp nghe thấy tiếng động liền nhìn sang: “Yên Nhiên, không sao chứ?”

Tôi tái mặt, nhỏ giọng nói: “Em bị hàng xóm chửi.”

Chị ấy dừng gõ bàn phím, kéo ghế ngồi xuống bên cạnh tôi.

“Có chuyện gì? Kể chị nghe xem.”

Tôi mặt mày buồn bã, kể lại đầu đuôi câu chuyện cho chị ấy nghe.

Chị ấy phẫn nộ: “Thứ khốn nạn! Làm sai còn chửi người ta?”

Nghĩ một lúc, chị ấy lại chỉ cho tôi: “Em tìm ban quản lý đi, để ban quản lý ra mặt giúp em.”

Tôi vội vàng gọi điện cho ban quản lý.

Nhưng khi nghe nói người gây chuyện là nhà 901 tòa 7, ban quản lý liền trở nên do dự.

“901 à? Lần trước tôi còn gặp anh ta.

“Con anh ta tè trong thang máy, anh ta lại bảo là chó nhà 15 tè. Nhà 15 cãi nhau với anh ta mấy lần, giờ phải uống thuốc đông y để điều hòa tâm trạng.”

Tôi kinh ngạc: “Hả? Anh ta còn như vậy sao?”

Ban quản lý thở dài: “Còn nhiều lắm. Anh ta còn chiếm chỗ đỗ xe của nhà 302, chiếm luôn hai tuần. Người ta tức quá, chặn xe anh ta lại, anh ta lại đổ rác lên xe người ta! Mùa hè mà, thối chết người!”

Tôi càng kinh ngạc hơn: “Không gọi cảnh sát được sao?”

Ban quản lý lắc đầu: “Cảnh sát đến cũng vô dụng, chỉ bắt anh ta xin lỗi thôi, nhưng xe của người ta không phải là bị ảnh hưởng sao? Thật là tạo nghiệp. Mỗi lần chúng tôi đều phải đứng giữa chịu trận.”

Tôi ấp úng không nói nên lời, chị gái giật lấy điện thoại của tôi, nói: “Anh ta bắt nạt con gái nhà lành, ban quản lý các anh phải ra mặt chứ? Không thể để ai ngang ngược thì người đó đúng được.”

Ban quản lý nói: “Tôi không nói là không quản, nhưng anh ta vô lại, cô có cách nào? Ngày nào cũng đấu với anh ta à? Bọn họ là dân không có việc làm, thời gian rảnh rỗi nhiều, nhưng cô là con gái, còn phải đi làm. Tôi nói thế này không phải là trốn tránh trách nhiệm, mà là vì tốt cho cô thôi.”

Nói rồi, bên phía ban quản lý truyền đến tiếng nói chuyện.

Anh ta buông một câu: “Tôi có việc, cúp máy đây.”

Rồi cúp điện thoại luôn.

Nghe tiếng tút tút bên kia điện thoại, tôi càng nản lòng.

Chị gái suy nghĩ một lúc, lại nghĩ ra một cách:

“Yên Nhiên, em gọi điện cho cảnh sát phòng cháy chữa cháy đi! Họ chất nhiều đồ linh tinh thế kia ở lối đi thoát hiểm, không hợp quy định! Cảnh sát phòng cháy chữa cháy có thể đến xử lý!”

2

Tan làm, tôi gọi 119.

Đội phòng cháy chữa cháy lập tức cử ba bốn lính cứu hỏa đến, nhìn thấy lối đi lộn xộn này, họ liền cau mày.

Chẳng mấy chốc, tiếng gõ cửa phòng 901 vang lên.

Người đàn ông bên trong vô cùng mất kiên nhẫn: “Đồ ăn để ngoài cửa!”

Lính cứu hỏa gõ cửa mạnh hơn: “Đồ ăn ngoài gì?! Đội phòng cháy chữa cháy đây! Mở cửa ra!”

Người đàn ông miễn cưỡng mở cửa.

“Đội phòng cháy chữa cháy thì sao? Nhà tôi không cháy!”

Lính cứu hỏa không nói nên lời, chỉ vào đống đồ linh tinh trong lối đi, nói: “Những thứ này là của anh đúng chứ? Đã chặn lối thoát hiểm rồi!”

Người đàn ông trừng mắt: “Đặt vài thứ trong hành lang thì sao? Đây là trước cửa nhà tôi, tôi muốn đặt thế nào thì đặt, các anh quản được à?”

Lính cứu hỏa bị tức quá hóa cười, nói: “Điều 28 của ‘Luật phòng cháy chữa cháy của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa’ đã quy định rõ ràng, bất kỳ đơn vị, cá nhân nào cũng không được chiếm dụng, chặn, đóng lối thoát hiểm, lối đi an toàn, lối đi của xe cứu hỏa. Anh nói xem tôi có quản được không?”

Khi luật pháp được đưa ra, người đàn ông lập tức cạn lời.

Lính cứu hỏa giục anh ta: “Anh dọn hết những thứ này đi, nếu không, anh sẽ bị phạt!”

Nghe nói sẽ bị phạt tiền, người đàn ông chửi bới: “Cái quái gì thế? Đây là đồ của người khác để trước cửa nhà tôi, không phải của tôi! Ai nói là của tôi? Tôi gọi một tiếng xem nó có trả lời không?”

Anh ta thay đổi sắc mặt nhanh như lật sách, hoàn toàn tự mâu thuẫn.

Tôi không nhịn được nữa: “Đôi giày này không phải của anh sao? Chiếc xe đạp này không phải của anh sao? Nếu không phải của anh, chúng tôi sẽ vứt đi!”

Lúc này anh ta mới phát hiện ra tôi đang đứng sau lính cứu hỏa.

Sau đó anh ta phát điên lên.

“Mẹ kiếp mày chính là con tiện nhân nhà bên phải không? Tao bảo sao lại có đứa lắm chuyện thế, hóa ra là mày gọi điện báo quan à? Mẹ kiếp lão tử lão tử thật sự là cho mày mặt mũi ——”

Nói rồi, anh ta đi dép lê, xông ra khỏi cửa, giơ tay định đánh người!

Hai lính cứu hỏa đứng chắn trước mặt tôi, đẩy anh ta ra.

Lính cứu hỏa quát lớn: “Anh thử động tay xem!”

Trước sức mạnh tuyệt đối, người đàn ông đành phải miễn cưỡng thu tay lại.

Nhưng vẫn nhìn chằm chằm tôi, miệng không ngừng chửi bới.

“Con đĩ CNMLGB, tao để vài thứ trước cửa nhà tao, mày còn lắm lời, nửa đêm lão tử trèo cửa sổ nhà mày, chơichết mày!”

* “CNMLGB 的小婊子” được dịch là “con đĩ CNMLGB”, với “CNMLGB” là viết tắt của “你妈了个逼” (nǐ mā le ge bī), một câu chửi rất nặng nề tương tự như “motherf**ker” trong tiếng Anh. Từ “小婊子” (xiǎo biǎo zi) có nghĩa là “con đĩ” hoặc “little bitch”.

Lính cứu hỏa quát lớn: “Câm miệng! Mau dọn đồ đi!”

Phải đợi gần nửa tiếng nữa, người đàn ông mới miễn cưỡng dọn hết đống thùng các tông và chai rượu đó.

Tinh tinh tinh——

Điện thoại của lính cứu hỏa reo.

Một nhà máy ở ngoại ô xảy ra hỏa hoạn, cần họ về đội khẩn cấp.

Vài lính cứu hỏa lập tức bấm nút thang máy điên cuồng.

Còn không quên dặn dò tôi: “Cô gái, cô về nhà trước đi, ngày mai chúng tôi sẽ quay lại!”

Tôi cũng không dám đứng cùng người đàn ông này một mình.

Tôi lập tức lấy chìa khóa mở cửa, vội vàng cảm ơn họ rồi trốn vào nhà.

Cửa thang máy đóng lại.

Tôi lặng lẽ thay giày.

Nhưng lại nghe thấy tiếng cười đê tiện của người đàn ông ngoài cửa chống trộm: “Sợ cái gì? Con đĩ, tao còn có thể cưỡng bức mày à?”

Một cơn tức giận chưa từng có ập đến trong đầu tôi.

Tôi mắng lớn: “Tao đ** cả nhà mày, đồ chó!”

Anh ta đột nhiên đập mạnh cửa nhà tôi, cười điên cuồng: “Đến đây nào, em yêu, anh chờ em!”

3.

Tôi đã báo cảnh sát.

Nhưng anh ta không đánh người, cũng không làm hỏng tài sản.

Cảnh sát đến, cũng chỉ có thể giáo dục anh ta bằng lời nói.

Trước mặt cảnh sát, anh ta nói rất hay nhưng cảnh sát vừa đi, anh ta lại tiếp tục đập cửa nhà tôi, cười một cách dâm đãng.

“Trốn cái gì hả con tiện nhân? Không phải nói là muốn đ** cả nhà tao sao? Nhanh lên nào, mau tới.”

Tôi tức đến run cả người.

Anh ta đứng trước cửa nhà tôi chửi rủa nửa tiếng đồng hồ, cái miệng còn bẩn hơn cả hố xí.

Cuối cùng là đứa con của anh ta chê anh ta ồn ào quá, anh ta mới hùng hùng hổ hổ về nhà..

Tôi ngồi trên ghế sofa mà lòng không yên.

Ngay cả tiếng rung nhẹ của điện thoại cũng khiến tôi giật mình.

Tôi bực bội muốn tắt cửa sổ bật lên của APP.

Nhưng lại phát hiện ra tin tức lạ lùng mà họ đẩy cho tôi là một chủ nhà nào đó ở một thành phố nào đó thuê một người thuê nhà có tiền sử phạm tội để giúp anh ta đối phó với ban quản lý.

Một ý nghĩ ập đến trong đầu tôi——

Tôi cũng làm như vậy!

Quay người, tôi lập tức mở máy tính, liên hệ với người môi giới.

Trên các trang web cho thuê nhà lớn, tôi đã đăng một tin cho thuê:

Cho thuê căn hộ bốn phòng ngủ, hai phòng khách, diện tích 140 mét vuông, yêu cầu người thuê nhà không dễ chọc.

Mới ra tù, giảm năm trăm; có tiền sử bệnh tâm thần, giảm sáu trăm; bà già thích cãi nhau, giảm bảy trăm.

Tôi lại nhét cho người môi giới một phong bao lì xì lớn, nói rõ hoàn cảnh của mình, nhờ cô ấy nhanh chóng sàng lọc những người thuê nhà phù hợp.

Tôi đã ở ký túc xá vài ngày.

Trong thời gian đó, tôi liên tục xem camera giám sát nhà mình, thấy người hàng xóm bên cạnh đi tiểu trước cửa nhà tôi.

Lần này, tôi không hề tức giận.

Chỉ cười lạnh.